PRO Языки и Смыслы

Добрый день!
С нашей союзницей, автором онлайн-школы ЛингвоМуза, лингвистом и переводчиком Татьяной Филипповой (Анисимовой) мы запускаем новую рубрику “PRO Языки и Смыслы”.
Недавно Татьяна провела мероприятие по авторской методике ЛингвоМуза для Института Семьи в стенах Союза Православных Предпринимателей. Поэтому в первой статье Татьяна делится своим проектом.

 В начале было Слово. Слово — одно из имён Бога. Слово обладает силой: вдохновляет, утешает, раздражает… Я за внимательное, бережное отношение к слову, к его смыслу и чувствам, которые мы выражаем

Осенью 2024 года ЛингвоМуза получила диплом на региональном этапе конкурса “Мой добрый бизнес” в номинации “Мой добрый стартап”. Самое время развивать своё дело дальше.
⠀
По методике ЛингвоМуза ( https://vk.com/lingvomusa https://t.me/lingvomusa )
 вы слушаете песню, описываете своё восприятие, изучаете текст, выбираете слова, которые выражают близкие для вас чувства. Это увлекательный процесс погружения в себя! Вы получаете:
⠀
• навык понимания своих и чужих чувств,
• положительные эмоции и состояние любви,
• новые знания о себе и разных языках!

 Смыслы, оттенки чувств, эмоции преображают нашу жизнь. Татьяна приглашает в настоящее путешествие в наш язык.  Язык — это способ познания и понимания себя! Каждый новый язык, который вы изучаете, — это новая грань вашей личности.

Например, послушайте песню «Fall on me» дуэта отца и сына Андреа и Маттео Бочелли из фильма “Щелкунчик и 4 королевства” 2018 года на пяти языках.
*Андреа Бочелли (1958 года рождения) — великий итальянский тенор, ослеп в 12 лет. Это его первый дуэт со старшим сыном (у Андреа 2 взрослых сына от первого брака и 12-летняя дочка от второго брака).
 
Послушайте видео, листайте тексты песни и сравнивайте своё восприятие разных языков, погружайтесь в разнообразие и глубину смыслов! К каждому тексту Татьяна дала дословный перевод.
⠀
Рекомендуем делать дословный перевод, особенно на этапе обучения, чтобы понимать значение каждого слова.
⠀
 А когда мы читаем эти четыре строчки на пяти языках, смыслы складываются в мозаику из драгоценных камней. Для одной песни получаются пять разных текстов со своими особенностями. И все вместе рождают новый уникальный текст, сотканный из слов, смыслов, культуры и менталитета каждого народа.
Язык — это картина мира. Новый язык открывает двери в новый мир. Как гласит поговорка, «сколько языков ты знаешь, столько жизней и проживаешь».
⠀
 ЛингвоМуза помогает узнавать себя с разных сторон, раскрывать уникальность личности! И понимать свои чувства, находить для них слова и выражения.
Получите в подарок онлайн урок из курса “Сказка” к песне «Fall on me» на английском языке на сайте https://lingvomusa.ru/dar 

Татьяна Филиппова дарит союзникам СПП скидку 10% на онлайн-курсы французского, индивидуальные онлайн уроки французского, английского и итальянского, а также онлайн-курсы и лингвосессии по методике ЛингвоМуза. Подробности на сайте https://lingvomusa.ru